The rich will have actual human teachers, but the poor will be trained by AI. The result will be language diverging into two Eloi/Morlock-style subpopulations.

Though given that people acquire language from their peers, and invent what they need, Poorish will have a bland, almost mechanical formal register, and a lot of incomprehensible-to-outsiders slang about actual life stuff.