Most boringly because most western armies are probably going to use an airplane or tank in that situation. Significantly less risky to have the squishy people hide behind something strong while a machine does the dangerous work from a distance, if you can manage that.

Grenade is more for close distances, like “just over that ridge” or “in the next room”.