The program—part of federal assistance made available during the pandemic—would help families whose children are eligible for free and reduced-price lunches at school.