The credit union motto is “people helping people.” Yet credit unions, like big banks, collect billions of dollars through excessive overdraft fees — and the Trump administration just made it easier for them to do so.