Eli Lilly, the drugmaker behind the blockbuster weight loss drug Zepbound, is suing four telehealth companies for allegedly selling illegal copies of the drug made by compounding pharmacies.